狗样的春天 作者：帕特里克·莫迪亚诺 内容简介 1964年的春天，我认识了摄影师冉森。我们两人有过短暂的友谊，之后他突然失踪了，有人说他去了墨西哥，带着所有的照片，没有留下一点存在过的痕迹。30年后，偶然发现的一张照片又勾连起那些尘封的往事。其实，我并不知道冉森是谁。他有没有参加过二战？
翻译《狗样的春天》前，征求了摩纳哥朋友克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔（Christiane Blot-Labarrère）及其丈夫安德烈·Z·拉巴雷尔（André Z. Labarrère）的意见。拉巴雷尔夫妇推荐《揭秘莫迪亚诺》（Dans la peau de Patrick Modiano）（直译为《在莫迪亚诺的皮囊中》，德尼·科纳尔着，法亚尔出版社，2011年1月），网上一查，是诺贝尔奖评委会主席推荐的著作。另外，她还给我提供了去年十月出版的法国《文学杂志》（Le Magazine littéraire）的莫迪亚诺专刊，以及艾伦·莫里斯的文章。我则购买了去年十月出版的布吕诺·布朗克曼（Bruno Blanckeman）的著作《阅读莫迪亚诺》（Lire Patrick Modiano,阿尔芒·科兰出版社）。二〇一五年一月于海上凉城 [1]文章题为《一条狗丢失，找回了两条：帕特里克·莫迪亚诺的〈狗样的春天〉和约瑟夫·罗西的〈克兰先生〉》，载牛津大学出版社出版的季刊《法国研究报道》，2005年1月，第4—7页。