纳尼亚传奇4：凯斯宾王子（双语） 作者：C·S·路易斯 内容简介 年轻的王子必然为他被夺走的王位而战。纳尼亚那里是魔灯柱之外的神秘国度， 当狮王归来一场战争即将爆发。故事发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车，忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知，自从他们离开纳尼亚后 已经过去了几百年。
ive Black Dwarfs．They looked suspiciously at Caspian，but in the end the eldest of them said，“If he is against Miraz，we’ll have him for King．”And the next oldest said，“Shall we go farther up for you，up to the crags？There’s an Ogre or two and a Hag that we could introduce you to，up there．” “Certainly not，”said Caspian． “I should think not，indeed，”said Trufflehunter．“We want none of that sort on our side．”Nikabrik disagreed with this，but Trumpkin and the Badger overruled him．It gave Caspian a shock to realize that the horrible creatures out of the old stories，as well as the nice ones，had some descendants in Narnia still． “We should not have Aslan for friend if we brought in that rabble，”said Trufflehunter as they came away from the cave of the Black Dwarfs． “Oh，Aslan！”said Trumpkin，cheerily but contemptuously. “What matters much more is that you wouldn’t have me．” “Do you believe in Aslan？”said Caspian to Nikabrik． “I’ll believe in anyone or anything，”said Nikabrik，“that’ll batter these on Lucy’s，and so in a long line they moved forward to the Door．After that came a moment which is hard to describe，for the children seemed to be seeing three things at once．One was the mouth of a cave opening into the glaring green and blue of an island in the Pacific，where all the Telmarines would find themselves the moment they were through the Door．The second was a glade in Narnia，the faces of Dwarfs and Beasts，the deep eyes of Aslan，and the white patches on the Badger’s cheeks．But the third (which rapidly swallowed up the other two) was the grey，gravelly surface of a platform in a country station，and a seat with luggage round it，where they were all sitting as if they had never moved from it—a little flat and dreary for a moment after all they had been through，but also，unexpectedly，nice in its own way，what with the familiar railway smell and the English sky and the summer term before them． “Well！”said Edmund．“I’ve left my new torch in Narnia．