队列之末3：挺身而立 作者：福特·马多克斯·福特 内容简介 《挺身而立》是20世纪福特马多克斯福特写的关于一战的战争小说。休战日时男主人公从战场回到伦敦休假，他在这期间同情人会面，而这遭到家人和朋友的误解。待男主人公回到战场后，内心愈发渴望同情人共同生活。卷上 第一章 慢慢地，夹杂在无法忍受的喧嚣中，喧哗声一头来自街道，一头来自宽阔的正高声回应着的操场，对瓦伦汀而言，电话铃音的深处开始带上了一种，一种它好多年前给人的感觉——成了不可捉摸的命运的超自然附庸的一部分。不知道出于什么折腾人的原因，电话机就那么放在一间大教室的角落里，没有任何遮挡。
卷上 第一章 慢慢地，夹杂在无法忍受的喧嚣中，喧哗声一头来自街道，一头来自宽阔的正高声回应着的操场，对瓦伦汀而言，电话铃音的深处开始带上了一种，一种它好多年前给人的感觉——成了不可捉摸的命运的超自然附庸的一部分。而在那个时刻，在整支队伍战线上最关键的地方，整个远征军，整个盟军，整个帝国，整个世界，整个太阳系，就只有他们三百六十六个人，[159]由世界上最后一个托利党人指挥着。[226]可能指乔治·博罗（1803—1881），英国旅行家、作家。[231]化用英国诗人爱丽丝·梅纳尔《牧羊女》中的诗句，诗中有把羊比作牧羊女，原句是“她是如此的谨慎而正确，/她要照顾好她的灵魂”。提金斯在这里化用了罗马作家贺拉斯的一句名言，原文为“Naturam expelles furca, tamen usque recurret”。