奥杜邦的祈祷 作者：伊坂幸太郎 内容简介 有一座岛，一座不为外人所知的秘密孤岛。岛上有一群奇奇怪怪的人，以及一个会说话、知晓未来的稻草人。一则预言在岛上流传了上百年：这座岛缺少一样东西，外来之人会将它带来。外人终于来了，岛民们满心期待，等来的却是暴力与杀戮而神一般的稻草人也离奇地倒下了。谁能来救这座岛？
[5] 查利·帕克（Charlie Parker，1920-1955），美国著名黑人爵士乐手，外号“大鸟”（Yardbird），因不断奔波演奏，毒瘾与酗酒，再加上家庭生活的沉重压力引发精神崩溃，于三十四岁时逝世。[7] 草莓的日文发音“ichigo”与“一期”相同，这句话是恶搞惯用短语“一期一会”，寓意是“一生只有一次”。[13] 原文中前一句提及旅鸽用的是专有名词“リョコウバト”，这里则仅仅按照“リョコウ”的发音是“旅行”，“バト”的发音是“鸽子”，简单拼凑成“旅行的鸽子”（旅行の鳩）。[15] 指萨德侯爵，全名当拿迪安·阿尔风斯·法兰高斯·迪·萨德（Donatien Alphonse Fran ois，Marquis de Sade，1740-1814），法国贵族和一系列色情和哲学书籍的作者。[16] 上文的“想和你说说话”原文为“話をしたくて”，其中“話”的发音“hanashi”和“花”（hana）+“詩”（shi）一样。